Affichage des dates numériques en lettres.

L’affichage des dates en lettres n’est guère plus utilisé sauf pour les actes ayant une valeur légale. Toutefois il est parfois nécessaire de transcrire les dates numériques, hormis pour des raisons légales,  pour supprimer toute lecture litigieuse tenant à la valeur de la date elle-même. Par exemple, la date du 02/04/07 , si elle est utilisée en numérique seulement, peut être interprétée selon le pays, en 2 avril 2007 ou 4 février 2007 ou 7 avril 2002. Pour supprimer ce risque d’interprétation, on a recours à la transcription de la date en lettres ce qui donnera « le lundi deux avril deux mille sept ».
Cette solution est idéale mais tous les pays francophones n’ont pas la même subtilité sur les nombres soixante-dix et quatre-vingt-dix et la conversion des dates en lettres se trouve plus compliquée qu’il n’y paraît au premier abord.
Il faut tenir compte de la typographie Française, Suisse, belge, Canadienne et luxembourgeoise .

Vous trouverez une fonction de traduction des dates en lettres dans une base exemple en téléchargement sur :

http://officesystemaccess.seneque.net/vba/telecharger/acc2kdateslettres.zip

avec la description des fonctions sur la page :

http://officesystemaccess.seneque.net/vba/conversion_dates_lettres.htm

Grâce à cette fonction, vous pourrez traiter quatre types différents de dates pour cinq pays francophones différents.

Exemple de traduction de date belge en toutes lettres.